-
1 rejaillir
rejaillir [ʀ(ə)ʒajiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verba. [liquide] to splash back ( sur onto, at ) ; (avec force) to spurt back ( sur onto, at ) ; [boue] to splash up ( sur onto, at)b. ( = retomber) rejaillir sur qn [scandale, honte] to rebound on sb ; [gloire] to be reflected on sb* * *ʀ(ə)ʒajiʀverbe intransitif1) [liquide] to splash back ( sur onto); ( sous pression) to spurt back ( sur onto); [lumière] to be reflected ( sur on)2) figrejaillir sur quelqu'un — [succès] to reflect on somebody; [scandale] to affect somebody adversely
* * *ʀ(ə)ʒajiʀ vi1)rejaillir sur [succès, gloire] — to reflect on, [crise, échec, scandale] to rebound on
2) [liquide] to splash up* * *rejaillir verb table: finir vi1 [liquide] to splash back (sur onto); ( sous pression) to spurt back (sur onto); [lumière] to be reflected (sur on); l'eau m'a rejailli au visage the water splashed back in my face;2 fig rejaillir sur qn [succès, gloire] to reflect on sb; [scandale, discrédit] to affect sb adversely; les bienfaits de la science rejaillissent sur tous the benefits of science are felt by all.[rəʒajir] verbe intransitif1. [gicler - généralement] to splash (back) ; [ - violemment] to spurt (up)2. (soutenu) [se répercuter]rejaillir sur to reflect on ou uponsa notoriété a rejailli sur nous tous his fame reflected on ou was shared by all of us
См. также в других словарях:
Baseball Hall of Fame balloting, 2007 — The 2007 elections to select inductees to the Baseball Hall of Fame proceeded according to revised rules enacted in 2001. The Baseball Writers Association of America (BBWAA) held an election to select from among recent players. The Veterans… … Wikipedia
HMS Fame (1759) — HMS Fame was a 74 gun third rate ship of the line of the Royal Navy, launched at Deptford on 1 January 1759. She was designed by William Bateley, and was the only ship ever built to her draught.In 1762, while in company with HMS|Lion|1753|2, she… … Wikipedia
Baseball Hall of Fame balloting, 2005 — The 2005 elections to select inductees to the Baseball Hall of Fame proceeded in keeping with rules enacted in 2001. The Baseball Writers Association of America (BBWAA) held an election to select from among recent players, and the Veterans… … Wikipedia
Posthumous fame of El Greco — El Greco (probably a combination of the Castilian and the Italian language for The Greek ,Ref label|A|α|none 1541 ndash; April 7, 1614) was a prominent painter, sculptor and architect of the Spanish Renaissance, whose dramatic and expressionistic … Wikipedia
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Italian literature — Introduction the body of written works produced in the Italian language that had its beginnings in the 13th century. Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin. Moreover, it was predominantly… … Universalium
Roy Orbison — Orbison in 1965 Background information Birth name Roy Kelton Orbison Born April 23, 1936 … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Spanish literature — Introduction the body of literary works produced in Spain. Such works fall into three major language divisions: Castilian, Catalan, and Galician. This article provides a brief historical account of each of these three literatures and… … Universalium
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
Elvis Presley — For other uses, see Elvis (disambiguation) and Elvis Presley (disambiguation). Elvis Presley … Wikipedia